1 00:00:37,680 --> 00:00:41,601 estoy tan aburrido de 6 a 10 2 00:00:41,801 --> 00:00:45,401 De 10 a 6 de 6 a 6 3 00:00:45,601 --> 00:00:49,122 toda la vida día y noche 4 00:00:49,322 --> 00:00:51,442 estoy tan aburrido 5 00:00:51,642 --> 00:00:53,522 Sólo si 6 00:00:53,722 --> 00:00:55,563 pude encontrar 7 00:00:55,883 --> 00:00:59,283 Vivo o muerto cuerpo humano 8 00:00:59,483 --> 00:01:03,284 o un animal no importa 9 00:01:03,444 --> 00:01:05,924 solo estoy soñando 10 00:01:06,724 --> 00:01:08,485 porque estoy aburrido 11 00:01:08,685 --> 00:01:10,285 De 6 a 10 12 00:01:10,485 --> 00:01:12,125 De 10 a 6 13 00:01:12,325 --> 00:01:14,045 De 6 a 6 14 00:01:14,245 --> 00:01:15,966 toda una vida 15 00:01:16,166 --> 00:01:17,806 día y noche 16 00:01:18,006 --> 00:01:19,766 estoy aburrido 17 00:01:20,166 --> 00:01:21,687 Sólo si 18 00:01:21,967 --> 00:01:23,807 pude encontrar 19 00:01:24,007 --> 00:01:25,567 Hombre o mujer 20 00:01:25,767 --> 00:01:27,367 cuerpo, alma 21 00:01:27,607 --> 00:01:29,328 Incluso un vampiro 22 00:01:29,528 --> 00:01:31,408 no me importa 23 00:01:31,688 --> 00:01:33,768 solo estoy soñando... 24 00:01:37,129 --> 00:01:40,769 Cuando te enamoras de un chico, siempre Empiezas a presionarlo demasiado pronto. 25 00:01:41,009 --> 00:01:44,050 Y a los tres días ya quiere liberarse... 26 00:01:44,250 --> 00:01:46,490 ...y huir lo más lejos posible de ti. 27 00:01:46,690 --> 00:01:51,331 ¿Es eso así? Veamos quién serás entonces. Encuentra a un chico genial primero. 28 00:01:51,731 --> 00:01:54,331 Vamos, déjalo pasar por mí. no está bien... 29 00:01:54,531 --> 00:01:57,452 ...lo que sea. Incluso si es un gordo y vago como tú. 30 00:01:57,652 --> 00:01:59,612 Que estúpido eres. 31 00:01:59,932 --> 00:02:04,773 Te ves bien por fuera, pero cuando te reconocen y huyen en seguida. 32 00:02:04,973 --> 00:02:08,774 ¡Y huyen de ti en cuanto te ven! - Porque soy demasiado pequeño. 33 00:02:09,334 --> 00:02:12,014 Tienen miedo de dormir conmigo. 34 00:02:12,214 --> 00:02:15,815 Pero fallaste. - ¡No duermo con esto y aquello! 35 00:02:16,175 --> 00:02:17,975 Pero tú haces todo lo demás. 36 00:02:18,255 --> 00:02:21,055 Estás interpretando esto de forma extraña. "No me acuesto con fulano de tal". 37 00:02:21,295 --> 00:02:23,376 pero soy virgen ¿Qué es lo más importante verdad? 38 00:02:24,056 --> 00:02:27,536 No me parece. Cuando me enamoro de un chico... 39 00:02:27,736 --> 00:02:32,297 ...No quiero ser virgen. Le das demasiada importancia. 40 00:02:32,897 --> 00:02:35,258 La primera vez no debería ser con nadie. 41 00:02:35,458 --> 00:02:38,218 No quiero irme a la mierda después que era mi primera. 42 00:02:38,378 --> 00:02:39,818 Todos los chicos son unos idiotas. 43 00:03:10,743 --> 00:03:12,143 Tengo ganas de beber algo. 44 00:03:12,343 --> 00:03:16,024 ¡Ah, basta! - Tú también querías, ¿no? 45 00:03:18,624 --> 00:03:20,424 Existe tal agujero. 46 00:03:58,190 --> 00:04:00,750 La mesa es gratis. 47 00:04:01,830 --> 00:04:03,351 Llama a tu novia también. 48 00:04:03,471 --> 00:04:05,111 Esta es mi hermana. 49 00:04:05,271 --> 00:04:09,032 No es de buena educación sentarse así. Primero se pregunta. 50 00:04:10,832 --> 00:04:14,392 No hay problema, la invité. 51 00:04:16,593 --> 00:04:18,033 Entra. 52 00:04:21,713 --> 00:04:25,194 Muy amable de tu parte. Cuando no hay dónde sentarse... 53 00:04:25,394 --> 00:04:27,754 ...y tienes sed y estás cansado... 54 00:04:28,554 --> 00:04:30,715 ...es bueno encontrarlo alguien agradable como tú. 55 00:04:30,915 --> 00:04:32,675 Fernando. -Elena. 56 00:04:33,475 --> 00:04:35,795 Esta es mi hermana menor, Anais. 57 00:04:36,396 --> 00:04:38,716 Deja de sobresalir y siéntate. tal bulto. 58 00:04:56,639 --> 00:04:58,559 ¿Qué querrás? 59 00:04:58,759 --> 00:05:00,239 Café. 60 00:05:01,839 --> 00:05:04,520 eres italiano - Sí, de Roma. 61 00:05:04,804 --> 00:05:06,428 ¡Banana split para mí! 62 00:05:23,808 --> 00:05:27,868 estamos aqui de vacaciones Nos quedamos en la estación. 63 00:05:28,395 --> 00:05:30,548 Es bonito y tranquilo aquí, pero... 64 00:05:30,711 --> 00:05:32,497 ...no podemos salir a menudo. 65 00:05:34,771 --> 00:05:36,761 No nos dejan. 66 00:05:37,248 --> 00:05:39,075 ¡Sólo tu! 67 00:05:40,821 --> 00:05:42,323 No te preocupes. 68 00:05:42,729 --> 00:05:45,491 No entiende ni una palabra, lo que dices 69 00:05:45,897 --> 00:05:49,684 Simplemente siendo educado. - ¿Hablo en inglés? 70 00:05:50,405 --> 00:05:53,977 No, no hay problema. Simplemente habla más despacio. 71 00:05:54,180 --> 00:05:56,577 Necesito practicar mi francés. 72 00:06:02,464 --> 00:06:04,210 Yo estudio en la escuela secundaria. 73 00:06:04,373 --> 00:06:08,230 Todavía me quedan 2 años para completar. Estaré en el grado 11 el próximo año. 74 00:06:10,220 --> 00:06:13,712 No sé qué haré a continuación por eso aprendo dos cosas. 75 00:06:13,874 --> 00:06:16,677 mitad literatura, mitad ciencia. 76 00:06:19,843 --> 00:06:24,107 Escuela... ¿Hace cuánto tiempo fue eso? Soy estudiante. 77 00:06:24,351 --> 00:06:27,274 Por derecho. "Abogado". 78 00:06:28,573 --> 00:06:32,310 Estudiante... Esto es otra cosa, tienes libertad 79 00:06:32,756 --> 00:06:35,842 Ahí radica el problema. no estoy obligado 80 00:06:36,004 --> 00:06:40,025 asistir a clases, pero Debo estar preparado para los exámenes. 81 00:06:40,228 --> 00:06:45,101 En junio también hay enmiendas, si falla pero... 82 00:06:46,156 --> 00:06:49,161 mi padre se enojará. 83 00:06:49,445 --> 00:06:51,638 ¿Qué él ha hecho? - ¿Es mi padre? 84 00:06:51,841 --> 00:06:54,521 Abogado internacional. 85 00:06:57,039 --> 00:06:58,663 El mío es gerente de empresa. 86 00:07:40,203 --> 00:07:42,558 Disculpe... Mi turno ha terminado. 87 00:07:52,547 --> 00:07:54,455 Nos vemos en la entrada. 88 00:08:26,088 --> 00:08:30,107 ¿Es una larga espera? - Estoy a punto de irme a casa sin ti. 89 00:08:32,909 --> 00:08:34,452 Eres muy amable. 90 00:08:46,106 --> 00:08:48,867 no puedo creerlo que hubo un tornado. 91 00:08:49,030 --> 00:08:54,512 Bueno, esto es Francia. - No hay tornado aquí... 92 00:08:55,161 --> 00:08:57,598 La cama se balanceó Estaba muerta de miedo... 93 00:08:58,735 --> 00:09:01,333 ...pero no bajé las escaleras para estar seguro. 94 00:09:01,493 --> 00:09:03,973 Me cubrí la cabeza con las sábanas... 95 00:09:04,133 --> 00:09:05,534 ...y decidí... 96 00:09:05,694 --> 00:09:08,534 ...para bloquear los ruidos y conciliar el sueño. 97 00:09:08,814 --> 00:09:12,455 Debo haberme vuelto loco Dormir no iba a salvarme. 98 00:09:12,655 --> 00:09:15,015 ¿Por favor? -¿Qué estás estudiando? 99 00:09:15,415 --> 00:09:20,136 Bien. El año que viene estaré en 3er año. 100 00:09:21,016 --> 00:09:25,097 ¿Derecho penal? - Sí, me arrastra. 101 00:09:25,377 --> 00:09:28,737 Es más práctico. 102 00:09:29,057 --> 00:09:32,618 Por supuesto que me especializaré y el derecho internacional... 103 00:09:32,858 --> 00:09:34,658 ...para que yo también pueda trabajar como abogado de negocios. 104 00:09:34,898 --> 00:09:38,619 pero primero quiero trabajar en beneficio de la sociedad. 105 00:09:38,939 --> 00:09:42,499 Y el derecho internacional... - Insistió mi padre. 106 00:09:42,659 --> 00:09:46,220 Es un abogado internacional, y por supuesto... 107 00:09:46,500 --> 00:09:49,180 ...quiere que lo herede. 108 00:09:50,220 --> 00:09:52,181 ¿Se conocieron? 109 00:09:52,941 --> 00:09:55,181 ¿Será esto suficiente para ti? - Sí, gracias. 110 00:09:55,421 --> 00:09:57,541 Voy a ponerlo a dieta. 111 00:09:58,222 --> 00:10:00,062 ¿No crees que estoy gorda? 112 00:10:00,262 --> 00:10:03,142 No, pero tampoco eres débil. para su edad. 113 00:10:07,743 --> 00:10:11,183 ¿Será suficiente para ti? - Lo quería para todos. 114 00:10:12,224 --> 00:10:14,504 Entonces, ¿por qué estaba gorda? 115 00:10:14,784 --> 00:10:18,145 Muy simple: porque come como un cerdo, y sin cesar. 116 00:10:18,345 --> 00:10:22,465 No es culpa suya, es por sus glándulas. No se puede prevenir. 117 00:10:23,945 --> 00:10:27,146 Quizás, pero todavía está lleno de gente. Simplemente mata mi apetito. 118 00:10:27,306 --> 00:10:28,906 Oh, eso es suficiente. 119 00:10:31,306 --> 00:10:33,627 Entonces, ¿cómo conociste a mi hija? 120 00:10:34,027 --> 00:10:38,107 ¡Francois! Son jóvenes, se conocieron. 121 00:10:38,588 --> 00:10:41,148 Así son las cosas estos días. 122 00:10:47,069 --> 00:10:50,669 estoy tan aburrido no hay fin 123 00:10:50,989 --> 00:10:54,670 después de que viví y sobreviví 124 00:10:54,870 --> 00:10:58,751 después de mi muerte todavía estoy aburrido 125 00:10:58,951 --> 00:11:00,751 Más que nunca 126 00:11:00,951 --> 00:11:04,471 Si tan solo pudiera encontrarlo 127 00:11:04,711 --> 00:11:07,272 fantasma de una mujer o un hombre 128 00:11:08,592 --> 00:11:12,193 o un animal no importa 129 00:11:12,793 --> 00:11:15,113 estoy soñando... 130 00:11:18,514 --> 00:11:22,074 Mis labios son tiernos, ¿no? Soy un buen besador. 131 00:11:24,234 --> 00:11:26,235 si tu eres mi amor... 132 00:11:26,875 --> 00:11:29,155 ...pero no quiero casarme todavía. 133 00:11:35,836 --> 00:11:38,316 Una persona como yo... 134 00:11:39,437 --> 00:11:41,957 ...necesita más experiencia. 135 00:11:42,757 --> 00:11:46,878 ¿No soy un buen besador? Sólo lo he hecho una vez hasta ahora. 136 00:11:55,479 --> 00:12:00,000 ¿Estás celoso? No te engañé. 137 00:12:00,360 --> 00:12:03,160 Las mujeres no son como el jabón saber 138 00:12:03,400 --> 00:12:05,240 No se desgastan. 139 00:12:07,401 --> 00:12:10,401 Al contrario, cada uno de sus amantes les da algo nuevo... 140 00:12:10,721 --> 00:12:13,042 ...y se vuelven cada vez más irresistibles. 141 00:12:16,522 --> 00:12:21,283 Me vuelves loco. ¿Cómo puedes ¿Repeles y atraes tanto? 142 00:12:23,443 --> 00:12:26,244 tu eres el indicado al que me dedicaré plenamente. 143 00:12:26,724 --> 00:12:29,564 No, no me he acostado con nadie más antes. 144 00:12:50,527 --> 00:12:53,048 ¿Qué estás haciendo? Deberías haber preguntado primero. 145 00:14:05,898 --> 00:14:08,259 qué estás haciendo - ¡Callarse la boca! 146 00:14:08,419 --> 00:14:12,579 ¿vas a salir? - No. ¿Cómo podría? 147 00:14:13,380 --> 00:14:15,940 ¿No lo invitaste aquí? 148 00:14:16,740 --> 00:14:18,380 Ve a dormir. 149 00:14:18,940 --> 00:14:21,981 ¡Es como si no hubieras visto nada! 150 00:14:22,301 --> 00:14:25,261 ¿Para qué es tu lápiz labial? si vas a dormir 151 00:14:27,022 --> 00:14:29,062 Vete a dormir, ¿me oyes? 152 00:14:29,222 --> 00:14:32,462 Y cuida tu vida. 153 00:14:56,546 --> 00:14:58,706 Apunta al lugar. 154 00:14:58,866 --> 00:15:01,507 Como me dijiste - primera puerta a la izquierda. 155 00:15:02,627 --> 00:15:04,947 Mi hermana está durmiendo. 156 00:15:10,068 --> 00:15:14,389 El portero no me dejó entrar. 157 00:15:14,709 --> 00:15:17,989 ¿Cómo lo convenciste? - Le di propina. 158 00:15:34,952 --> 00:15:36,752 Pon algo de música. 159 00:15:36,952 --> 00:15:38,552 No puedo. 160 00:15:38,912 --> 00:15:42,193 No importa. - ¿Cuál? 161 00:15:42,873 --> 00:15:44,873 La música. Es como... 162 00:15:45,073 --> 00:15:47,594 ...es más que yo. 163 00:15:49,034 --> 00:15:51,274 Es como si la prefirieras. 164 00:15:51,954 --> 00:15:54,995 Esto me ofende. - ¿Cuál? 165 00:15:55,235 --> 00:15:56,795 No importa. 166 00:16:06,036 --> 00:16:08,837 Lo siento, no hablo bien francés. 167 00:16:09,077 --> 00:16:12,397 Quiero decirte muchas cosas... 168 00:16:12,877 --> 00:16:14,998 Que eres hermosa... 169 00:16:17,558 --> 00:16:21,559 Lo sé, es difícil ya que no podemos entendernos. 170 00:16:22,279 --> 00:16:26,919 En la escuela prefería Español sobre italiano. 171 00:16:27,240 --> 00:16:28,880 Por los machos españoles. 172 00:16:32,080 --> 00:16:34,521 El año que viene intentaré Aprendí italiano. 173 00:16:34,721 --> 00:16:39,041 No, aprenderé francés. - No veo por qué. 174 00:16:39,241 --> 00:16:43,882 Lo necesitaré cuando venga Te estoy visitando en París. 175 00:16:44,082 --> 00:16:46,682 ¿Vienes a París por mí? - Sí. 176 00:16:48,483 --> 00:16:51,403 En realidad no vivo en París. 177 00:16:52,483 --> 00:16:54,404 Estoy cerca de él. 178 00:16:55,004 --> 00:16:57,084 Pero nuestra casa es maravillosa. 179 00:16:57,284 --> 00:17:00,164 no importa Iré de todos modos. 180 00:17:10,006 --> 00:17:15,167 ¿Siempre usas sostén para dormir? - No, olvidé quitármelo. 181 00:17:35,650 --> 00:17:37,410 ¿No me ayudarás? 182 00:17:37,610 --> 00:17:39,050 Es un trabajo de hombres. 183 00:17:40,770 --> 00:17:43,531 Si se vuelve fácil, la emoción se pierde. 184 00:17:44,291 --> 00:17:48,852 no te preocupes es bastante complicado. 185 00:17:50,732 --> 00:17:52,252 ¿Es verdad? 186 00:17:54,373 --> 00:17:58,853 ¿Que has estado con muchas mujeres antes que yo? ¿Que no soy tu primero? 187 00:18:00,013 --> 00:18:02,774 Por supuesto que no lo eres. 188 00:18:03,054 --> 00:18:07,614 Yo sé eso. quiero saber ¿Has estado con muchos? 189 00:18:09,415 --> 00:18:11,135 ¿Importa? 190 00:18:13,415 --> 00:18:16,136 Estoy contigo ahora. 191 00:18:18,696 --> 00:18:20,816 ¿Con cuántos estuviste? 192 00:18:21,497 --> 00:18:24,057 Poco. - ¿Cuánto cuesta? 193 00:18:25,057 --> 00:18:26,697 No sé. 194 00:18:27,217 --> 00:18:29,818 Entonces con mucho. 195 00:18:30,178 --> 00:18:31,818 Estás celoso. 196 00:18:33,618 --> 00:18:35,779 Nunca me he sentido así con otro. como contigo. 197 00:18:36,219 --> 00:18:37,819 ¿Está seguro? 198 00:18:40,459 --> 00:18:43,820 Incluso si no me acuesto contigo y otros lo hicieron? 199 00:19:01,943 --> 00:19:04,263 Esto es algo diferente. 200 00:19:15,225 --> 00:19:19,385 No he estado con una virgen desde... 201 00:19:19,625 --> 00:19:23,226 ¿Desde cuándo? - Desde que tenía 15 años. 202 00:19:25,466 --> 00:19:29,907 ¿Los demás se acostaron contigo? en la primera cita? 203 00:19:31,267 --> 00:19:33,867 ¿Está en el primero o en el segundo? no importa 204 00:19:34,067 --> 00:19:35,948 No, lo hay. 205 00:19:38,348 --> 00:19:41,989 Eso es todo lo que todos quieren. 206 00:19:42,509 --> 00:19:45,829 A veces es tan obvio eso me hace sentir mal. 207 00:19:46,949 --> 00:19:50,030 Una vez estuve con un... 208 00:19:50,870 --> 00:19:54,190 Invítame a cenar también condujo al dormitorio. 209 00:19:54,430 --> 00:19:55,831 Ahora tú también estás en el mío. 210 00:19:56,031 --> 00:19:57,831 Esto es diferente. 211 00:19:58,031 --> 00:20:01,872 No tenemos otra opción. De todos modos... 212 00:20:02,792 --> 00:20:07,312 ...alguien me había dicho que ella ella queria salir conmigo... 213 00:20:07,512 --> 00:20:12,113 ...durante mucho tiempo, pero no me he fijado en ella. 214 00:20:12,433 --> 00:20:15,754 Así que invítame a cenar. y me llevó a su habitación. 215 00:20:16,554 --> 00:20:20,874 Y ahí empezamos a beber. Había cuatro botellas de vino... 216 00:20:21,074 --> 00:20:23,755 ...como por casualidad. ¡Los cuatro! 217 00:20:24,195 --> 00:20:27,035 Y empezamos a beber sin comer. 218 00:20:27,355 --> 00:20:30,476 Estaba pensando "No me vas a ganar, perra". 219 00:20:30,996 --> 00:20:34,636 Aún así, una chica puede vencerme. beber más de un niño. 220 00:20:34,836 --> 00:20:38,437 Por eso no tenía ritmo... 221 00:20:38,677 --> 00:20:40,877 ...y yo estaba constantemente derramando sobre ella. 222 00:20:41,077 --> 00:20:45,918 En algún momento le dije: "Falta media hora para la medianoche". 223 00:20:46,118 --> 00:20:49,679 "Tengo que irme porque lo haré Perdí el último tranvía. ¡Buenas noches!" 224 00:20:49,879 --> 00:20:53,319 La dejé muerta de borrachera e insatisfecho. 225 00:20:53,519 --> 00:20:56,560 Ella no me ha hablado desde entonces. 226 00:20:56,760 --> 00:21:00,640 - ¿No te gustó? - Ella era linda... 227 00:21:00,800 --> 00:21:04,201 Pero él me dejó por eso. que la dejé así. 228 00:21:07,281 --> 00:21:09,482 Y ella no fue la única. 229 00:21:09,762 --> 00:21:12,562 Muchas veces sucede así. 230 00:21:15,162 --> 00:21:17,403 Las chicas son tan básicas. 231 00:21:20,123 --> 00:21:23,684 ¿Estaba enamorado de los demás? ¿con quién te has acostado? 232 00:21:25,164 --> 00:21:28,684 Pero estás realmente celoso. 233 00:21:29,005 --> 00:21:31,925 Los demás no importan. 234 00:21:32,805 --> 00:21:36,406 Me acosté con ellos porque soy un niño. Eso es todo. 235 00:21:38,206 --> 00:21:40,406 Así que si te acuestas conmigo... 236 00:21:40,646 --> 00:21:43,167 ...¿seré como los demás? 237 00:21:45,007 --> 00:21:46,447 No. 238 00:21:49,848 --> 00:21:51,808 Te respetaré. 239 00:21:52,688 --> 00:21:54,968 ¿Incluso si te acuestas conmigo? 240 00:21:56,929 --> 00:21:58,329 Sí. 241 00:22:39,495 --> 00:22:41,735 Prométeme que no llegarás al final. 242 00:22:42,575 --> 00:22:44,296 No quiero. 243 00:22:44,536 --> 00:22:48,656 Te lo prometo, no lo traeré. Me mantendré nervioso. 244 00:22:49,777 --> 00:22:51,977 Eso no contará. 245 00:22:52,137 --> 00:22:53,617 Cuenta. - No. 246 00:22:53,777 --> 00:22:55,257 Cuenta. 247 00:22:55,697 --> 00:22:57,138 Lo cuento. 248 00:22:58,058 --> 00:23:00,378 Sólo tu. 249 00:23:14,860 --> 00:23:16,461 Me temo que no te detendrás. 250 00:23:16,701 --> 00:23:20,021 no te preocupes sé lo que estoy haciendo 251 00:23:20,341 --> 00:23:24,702 Soy un hombre, sé cuando puedo resistió y cuando no. Ahora puedo. 252 00:23:28,142 --> 00:23:30,903 Y sin embargo quiero tenerte por completo. 253 00:23:31,143 --> 00:23:32,903 No puede. 254 00:23:34,783 --> 00:23:39,464 Sería estúpido hacerlo con otra chica que no amo 255 00:23:44,705 --> 00:23:46,225 ¿Es necesario? 256 00:23:46,425 --> 00:23:48,985 Mira, no quiero... 257 00:23:49,185 --> 00:23:54,066 ...paremos ahora que Estoy listo. Es estúpido. 258 00:24:07,188 --> 00:24:08,788 te amo 259 00:24:10,309 --> 00:24:13,269 De hecho. Pero necesito tiempo. 260 00:24:43,474 --> 00:24:45,914 Dije que no quiero. 261 00:24:49,194 --> 00:24:50,995 ¡No he hecho nada! 262 00:24:51,355 --> 00:24:55,235 Pensé que tú también lo querías. No he hecho nada. 263 00:25:07,437 --> 00:25:10,478 fallas todo no entiendes 264 00:25:11,838 --> 00:25:13,358 Le estás fallando. 265 00:25:14,118 --> 00:25:15,758 Te vendría bien. 266 00:25:16,438 --> 00:25:19,759 Sí, lo es. ¿No lo sabes? ¿Que hubiera sido bueno para ti? 267 00:25:47,283 --> 00:25:49,003 No puedo. 268 00:25:51,404 --> 00:25:55,284 No es mi culpa, no puedo. Así no, con prisa. 269 00:26:08,806 --> 00:26:10,727 No estoy bromeando. 270 00:26:15,487 --> 00:26:17,207 Te lo advertí. 271 00:26:17,688 --> 00:26:19,368 No lo hago a propósito. 272 00:26:19,528 --> 00:26:21,208 ¿No estás loco? 273 00:26:21,408 --> 00:26:25,289 ¿Cómo podría resistirme después ¿Te aferras a mí así? 274 00:26:25,449 --> 00:26:27,929 ¿No soy un santo? 275 00:26:28,889 --> 00:26:32,130 ¿No puedes ver lo que me estás haciendo? 276 00:26:38,091 --> 00:26:40,291 ¿No crees que es bonito? 277 00:26:40,491 --> 00:26:42,091 No. 278 00:26:42,731 --> 00:26:44,252 Pero... 279 00:26:44,532 --> 00:26:48,252 ¿No crees que es bueno? primera vez ser... 280 00:26:48,372 --> 00:26:53,333 ...con alguien que amas? - Sí. 281 00:27:09,255 --> 00:27:12,176 Así demostraremos nuestro amor. el uno al otro... 282 00:27:12,376 --> 00:27:14,496 ...amor verdadero... 283 00:27:14,936 --> 00:27:18,297 ...que experimentamos. 284 00:27:19,937 --> 00:27:22,577 Ya sabes, hay muchos hombres... 285 00:27:22,777 --> 00:27:26,258 ...que se renuncian si descubre que la niña es virgen. 286 00:27:26,458 --> 00:27:29,618 Requiere demasiado esfuerzo y responsabilidad. 287 00:27:29,818 --> 00:27:32,739 Vuelve cuando el trabajo fue hecho por otro. 288 00:27:34,579 --> 00:27:36,059 ¿Es eso lo que hacen? - Sí. 289 00:27:36,299 --> 00:27:37,940 Eso apesta. 290 00:27:39,100 --> 00:27:43,940 Supongo que tendré que desmedir uno. más grande que tú 291 00:27:45,261 --> 00:27:48,621 Eso también apesta y no quiero hacerlo. 292 00:27:51,221 --> 00:27:52,702 No quiero. 293 00:28:02,063 --> 00:28:03,983 Eres una niña. 294 00:28:09,464 --> 00:28:12,185 Una niña que parece una mujer. 295 00:28:15,305 --> 00:28:17,465 debes perdonar a hombres como yo. 296 00:28:21,386 --> 00:28:23,266 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 297 00:28:28,547 --> 00:28:29,947 estas loco 298 00:28:31,668 --> 00:28:33,548 ¡Por supuesto que lo soy! 299 00:28:58,311 --> 00:29:02,552 Entonces al menos... - ¿Qué? 300 00:29:07,393 --> 00:29:10,073 Todas las chicas lo hacen por detrás. 301 00:29:10,273 --> 00:29:12,234 ¿Todos? - Sí. 302 00:29:12,434 --> 00:29:15,754 De esa manera no cuenta. 303 00:29:16,514 --> 00:29:20,555 Entonces pueden decir que son vírgenes. 304 00:29:20,995 --> 00:29:23,115 Esto es pervertido. - Que no es. 305 00:29:23,315 --> 00:29:26,436 Es una muestra de amor. 306 00:29:28,076 --> 00:29:31,196 Si me amas como yo te amo... 307 00:31:13,052 --> 00:31:15,172 Estoy llorando. 308 00:31:15,772 --> 00:31:17,772 No, no lo hagas. 309 00:31:18,852 --> 00:31:21,693 No deberías. lo que hiciste fue maravilloso. 310 00:31:23,693 --> 00:31:26,454 ¿No te das cuenta de cuánto entonces para mi? 311 00:31:32,294 --> 00:31:34,055 Sí, pero me da vergüenza. 312 00:31:39,816 --> 00:31:43,976 usted demuestra tu amor por mi 313 00:31:45,616 --> 00:31:47,937 ¿Entiendes? 314 00:31:48,137 --> 00:31:50,737 Nuestro amor mutuo. 315 00:32:04,379 --> 00:32:06,460 ¿Todavía me amas? 316 00:32:10,020 --> 00:32:11,460 Sí. 317 00:32:12,500 --> 00:32:14,141 No te preocupes. 318 00:32:16,901 --> 00:32:18,861 Eres una de las chicas... 319 00:32:19,061 --> 00:32:21,542 ...con el que sueñan los hombres para casarse. 320 00:32:23,662 --> 00:32:25,622 ¿Te casarías conmigo? 321 00:32:26,823 --> 00:32:30,023 Si no fuera tan joven, sí. 322 00:32:37,064 --> 00:32:39,544 Primero tengo que terminar la escuela. 323 00:32:40,465 --> 00:32:42,385 ¿Me esperarás? 324 00:32:43,225 --> 00:32:46,305 Cómo, por supuesto. 325 00:32:57,267 --> 00:32:58,827 Permanecer. 326 00:32:59,227 --> 00:33:00,788 Bueno. 327 00:33:45,834 --> 00:33:47,475 Lo dudé. 328 00:33:48,795 --> 00:33:50,995 Tengo que irme a casa. 329 00:34:27,801 --> 00:34:30,721 ¿Sabes lo que me gustaría? antes de irme 330 00:34:35,042 --> 00:34:37,682 Me gustaría que te lo llevaras a la boca. 331 00:34:40,002 --> 00:34:44,563 No, mi hermana está aquí. - Ella está durmiendo. 332 00:34:48,964 --> 00:34:54,285 Puede fingir. No la conoces. Ella está celosa de mí. 333 00:34:54,565 --> 00:34:58,005 Está enojada porque soy mayor que ella. 334 00:34:58,285 --> 00:35:00,045 Ella está dormida, en paz. 335 00:35:04,366 --> 00:35:07,366 estaré muy preocupado si nos ve. 336 00:35:10,247 --> 00:35:12,727 ¡Quiero dormir! 337 00:35:13,607 --> 00:35:17,648 Estoy harto de que hagas ruido. - ¿Estás despierto? 338 00:35:19,248 --> 00:35:22,009 ¿Nos has estado espiando toda la noche? 339 00:35:22,609 --> 00:35:26,489 ¡No, estaba tratando de dormir! No me importa si te jodes. 340 00:35:26,729 --> 00:35:28,650 ¡Pequeña perra! 341 00:35:30,290 --> 00:35:32,370 ¿Soy una perra? 342 00:35:32,530 --> 00:35:34,651 ¡Simplemente me mató! 343 00:35:36,291 --> 00:35:39,851 Das vueltas y vueltas toda la noche con algún hombre... 344 00:35:40,051 --> 00:35:43,532 ... sin importarme un carajo ¡Y luego yo soy la perra! 345 00:35:50,133 --> 00:35:51,653 ¿Estás enojado conmigo? 346 00:35:55,094 --> 00:35:58,294 Me siento sucio. No me gusta. 347 00:36:03,335 --> 00:36:06,415 ¿Por mi hermana? - No. 348 00:36:06,655 --> 00:36:11,576 Que no das por sentado si lo hacemos después de estar enamorados es... 349 00:36:11,776 --> 00:36:13,576 Es francamente criminal. 350 00:36:14,617 --> 00:36:17,657 No quiero que vuelva a suceder. 351 00:36:23,938 --> 00:36:25,818 ¿Quieres romper? 352 00:36:32,539 --> 00:36:35,060 quiero amarte 353 00:36:41,461 --> 00:36:43,261 La próxima vez. 354 00:36:44,101 --> 00:36:48,262 La próxima vez lo haremos. ¿Aún lo quieres? 355 00:36:53,542 --> 00:36:56,783 Contéstame. - Por supuesto. 356 00:36:57,303 --> 00:36:59,423 Si hubiera dicho que no, habría muerto. 357 00:37:27,907 --> 00:37:30,708 Seré tu primer amante... 358 00:37:31,428 --> 00:37:35,789 El primero... el que te demostró amor. 359 00:37:39,149 --> 00:37:41,549 Siempre me recordarás. 360 00:37:41,790 --> 00:37:44,590 Incluso cuando estás con otra persona 361 00:37:44,830 --> 00:37:47,470 Yo seré el primero. 362 00:37:47,670 --> 00:37:51,431 ¿Y no te acordarás de mí? - Los niños no son como las niñas. 363 00:37:51,631 --> 00:37:53,991 Entonces nunca me dejes. 364 00:38:17,315 --> 00:38:18,795 Para... 365 00:38:21,035 --> 00:38:22,556 Suficiente... 366 00:38:26,516 --> 00:38:28,917 Te resfriarás. Para... 367 00:38:29,117 --> 00:38:30,797 No tengo frío. 368 00:38:40,278 --> 00:38:44,079 Sabes lo que estoy arriesgando si nos atrapan? 369 00:38:44,279 --> 00:38:47,399 ¿Qué? - Voy a la cárcel. 370 00:38:47,879 --> 00:38:50,080 Es demasiado peligroso. Ni siquiera tienes 16 años. 371 00:38:50,280 --> 00:38:52,880 no es justo Lo hago voluntariamente. 372 00:39:08,322 --> 00:39:10,883 Verás, no quieres. 373 00:39:14,643 --> 00:39:16,324 La próxima vez 374 00:39:18,764 --> 00:39:21,324 Te enseñaré todo sobre el amor. 375 00:39:40,527 --> 00:39:43,728 ¿Productos devueltos? ¡En la columna de productos devueltos! 376 00:39:43,928 --> 00:39:46,568 ¿Hubo mucho? No importa. 377 00:39:46,928 --> 00:39:50,089 ¿Qué diablos has hecho? Todo salió bien... 378 00:39:50,369 --> 00:39:54,329 ...mientras estuve allí... ¿Quieres que vuelva? 379 00:40:00,090 --> 00:40:03,251 Te lo digo por culpa de ese tonto Tendré que volver. 380 00:40:03,491 --> 00:40:06,691 No, déjalos una vez. para valerse por sí mismos. 381 00:40:06,931 --> 00:40:09,412 Disfruta el descanso. 382 00:40:10,092 --> 00:40:13,092 ¿Crees que es fácil ponerse de pie? ¿Una empresa en pie? 383 00:40:13,292 --> 00:40:17,733 Todo estaba paralizado, antes de ponerse a trabajar. 384 00:40:17,933 --> 00:40:22,013 Si eliges el camino equivocado, todo se va al infierno 385 00:40:22,213 --> 00:40:26,254 Por imbéciles como él. Puedo arruinarme antes de darme cuenta. 386 00:40:28,774 --> 00:40:32,135 Es como una competencia. 387 00:40:32,295 --> 00:40:35,895 Si estás por delante de la competencia, te sientes fuerte... 388 00:40:36,055 --> 00:40:39,296 ...y te mejoras sin dificultades financieras. 389 00:40:39,576 --> 00:40:42,496 Come, te distraerá de tus problemas. 390 00:40:44,577 --> 00:40:47,457 ¿Qué está haciendo Anaís? - Vete a la mierda. 391 00:40:49,017 --> 00:40:52,018 ¡Anais! - No grites, se lo diré. 392 00:41:18,462 --> 00:41:22,662 ok fui grosero pero tenía una razón. 393 00:41:23,623 --> 00:41:26,423 Simplemente exploté. No es tu culpa. 394 00:41:27,583 --> 00:41:30,344 Estoy harto de ser tuyo un esclavo 395 00:41:30,824 --> 00:41:34,024 No lo eres. Pero si no vienes... 396 00:41:34,224 --> 00:41:37,185 ...te levantarás. Quieren que te arrastre allí. 397 00:41:37,425 --> 00:41:39,785 Si vio, dijo "para arrastrarte". 398 00:41:45,146 --> 00:41:47,266 Sí, mañana. 399 00:41:47,826 --> 00:41:51,067 No, mejor por la mañana. Está bien, no importa. 400 00:41:51,267 --> 00:41:52,907 Las diez y ocho... 401 00:41:54,627 --> 00:41:59,748 ¡Justo a tiempo! ¿Por qué estamos aquí? ¿a menos que comamos juntos? 402 00:42:06,789 --> 00:42:09,149 ¿Qué pasa con ella? - Nada. 403 00:42:12,870 --> 00:42:14,910 ¡Eso espero! 404 00:42:15,670 --> 00:42:20,871 No me tomo tiempo libre del trabajo, verte asi! 405 00:42:23,191 --> 00:42:27,472 no me gustan las vacaciones ¡Y soy el único que no se pone de mal humor! 406 00:42:27,672 --> 00:42:29,392 ¡Mírate a ti mismo! 407 00:42:30,032 --> 00:42:33,953 Literalmente te estás muriendo de felicidad. Menos mal que nos vamos mañana. 408 00:42:34,153 --> 00:42:37,234 ¿Qué le pasa? ¿sabes? 409 00:42:37,434 --> 00:42:40,034 es de la edad lo superará. 410 00:42:40,514 --> 00:42:42,674 Ojalá sea más rápido. 411 00:42:58,597 --> 00:43:02,517 es increible perdiste el apetito 412 00:43:09,238 --> 00:43:10,839 Vamos, come. 413 00:43:16,759 --> 00:43:19,200 Te sentirás bien. 414 00:43:20,320 --> 00:43:23,000 Comer te distrae de los problemas. 415 00:44:03,286 --> 00:44:05,847 Francois, ibas a olvidar eso. 416 00:44:07,647 --> 00:44:09,367 Tan pronto como salga en el avión... 417 00:44:09,567 --> 00:44:12,928 ¿Qué hay de esto? Volveremos a casa en coche. 418 00:44:13,688 --> 00:44:15,448 Yo conduciré. 419 00:44:16,328 --> 00:44:20,569 Tomaremos descansos si me canso. 420 00:44:20,769 --> 00:44:22,569 No tardaremos mucho. 421 00:44:22,769 --> 00:44:24,810 ¿Vas a conducir? 422 00:44:26,090 --> 00:44:29,690 Vamos, puedo manejarlo. Simplemente no me gusta hacerlo. 423 00:44:47,813 --> 00:44:51,854 Cada vez que me pregunto cuánto tiempo Seguirá siendo tu padre. 424 00:44:52,654 --> 00:44:55,134 Esta vez batió el récord. 425 00:44:55,294 --> 00:44:57,174 No soporta las vacaciones. 426 00:44:57,334 --> 00:45:01,175 Tampoco soporta a la gente que lo rodea. cuando está de vacaciones. 427 00:45:02,055 --> 00:45:05,416 Ya verás, ahora los apretará. en poco tiempo. 428 00:45:05,776 --> 00:45:07,936 No soy como él. 429 00:45:08,376 --> 00:45:12,417 Lo entiendo. Las vacaciones apestan. 430 00:45:30,579 --> 00:45:31,980 ¡Deja de hacerlo! 431 00:45:32,180 --> 00:45:35,220 No comprarás los mismos ropa como la mía. 432 00:45:35,380 --> 00:45:37,620 Pareces un psicópata. 433 00:45:38,141 --> 00:45:41,381 Intenta ser diferente al menos una vez. - El color es diferente. 434 00:45:41,541 --> 00:45:43,701 ¡Pero el modelo es el mismo! 435 00:45:43,941 --> 00:45:47,462 No es suficiente que me sigas y me estás copiando. 436 00:45:47,702 --> 00:45:50,102 ¡No sabía que elegiste el mismo! 437 00:45:50,342 --> 00:45:54,823 A mí también me gusta. - Por esta lógica 438 00:45:55,023 --> 00:45:57,903 puedes secuestrar a mi amigo y decir "No sabía que era tuyo". 439 00:45:58,063 --> 00:46:00,064 No es tuyo, ¿no es un perro? 440 00:46:00,224 --> 00:46:04,184 Es mío. y eres una perra que me imita 441 00:46:04,344 --> 00:46:07,265 Pero no tienes ninguna posibilidad. ¡Nunca serás como yo! 442 00:46:07,425 --> 00:46:10,985 ¡Muy importante! Yo tampoco quiero. 443 00:46:11,746 --> 00:46:14,786 Entonces deja de imitarme. 444 00:46:15,586 --> 00:46:18,186 Te lo dije, no sabía que eran iguales. 445 00:46:34,349 --> 00:46:35,869 ¡Más corto! 446 00:46:44,550 --> 00:46:46,031 Lo quiero más corto. 447 00:46:46,231 --> 00:46:48,991 se ve mejor cuando está debajo de la rodilla. 448 00:46:49,911 --> 00:46:53,752 lo usaré entonces lo quiero más corto. 449 00:46:55,432 --> 00:46:56,792 Déjamelo a mí. 450 00:46:57,032 --> 00:46:59,833 La terquedad es como un burro. No sé qué hacer con ella. 451 00:47:25,637 --> 00:47:27,597 Impresionante... 452 00:47:27,797 --> 00:47:31,437 Estoy realmente impresionado Me siento incómodo. 453 00:47:32,638 --> 00:47:37,158 Te equivocas, el lugar es genial. Ni siquiera puedo ver el camino. 454 00:47:37,958 --> 00:47:40,999 Me imagino que me voy a perder y no encontraré el camino de regreso... 455 00:47:41,279 --> 00:47:43,079 ...como en los cuentos de hadas. 456 00:47:43,319 --> 00:47:44,639 Buena idea. 457 00:48:29,966 --> 00:48:32,727 dejo que mi corazón se pudra 458 00:48:32,927 --> 00:48:36,807 en el alféizar de la ventana 459 00:48:36,967 --> 00:48:39,808 espero que algún día 460 00:48:40,008 --> 00:48:42,928 Deja que los cuervos vuelen 461 00:48:43,248 --> 00:48:45,969 Con sus picos afilados 462 00:48:46,209 --> 00:48:49,569 y a picotear 463 00:48:49,929 --> 00:48:52,650 Este trozo de carne cruda 464 00:48:52,890 --> 00:48:55,970 que llevaba dentro de mi 465 00:48:56,210 --> 00:48:58,970 dejo que mi corazón se pudra 466 00:48:59,210 --> 00:49:03,051 en el alféizar de la ventana 467 00:49:03,251 --> 00:49:06,011 Y de repente en este día triste 468 00:49:06,252 --> 00:49:09,772 Mis preocupaciones se fueron volando 469 00:49:10,212 --> 00:49:12,893 Si ves un rebaño 470 00:49:13,093 --> 00:49:16,053 De cuervos para luchar por él. 471 00:49:16,293 --> 00:49:19,013 No te apresures a salvarlo 472 00:49:19,213 --> 00:49:22,294 porque no vale la pena 473 00:49:22,494 --> 00:49:25,014 dejo que mi corazón se pudra 474 00:49:25,214 --> 00:49:29,015 en el alféizar de la ventana 475 00:49:29,215 --> 00:49:32,135 espero que algún día 476 00:49:32,375 --> 00:49:35,456 Deja que los cuervos vuelen 477 00:49:35,696 --> 00:49:38,376 Con sus picos afilados 478 00:49:38,576 --> 00:49:41,977 y a picotear 479 00:49:42,177 --> 00:49:44,697 Este trozo de carne cruda 480 00:49:44,897 --> 00:49:47,938 que llevaba dentro de mi 481 00:51:39,274 --> 00:51:40,915 Puta. 482 00:51:58,997 --> 00:52:02,038 Nadie cree que seamos hermanas. 483 00:52:05,318 --> 00:52:08,839 De hecho, nadie se daría cuenta. 484 00:52:14,440 --> 00:52:16,920 Es como si nuestros padres fueran diferentes. 485 00:52:17,960 --> 00:52:23,001 Qué extraño, no tenemos ninguno contigo. nada en común. Mírate... 486 00:52:25,121 --> 00:52:27,482 Tienes ojos pequeños y en carne viva... 487 00:52:28,162 --> 00:52:30,642 ...y los míos están borrosos. 488 00:52:33,442 --> 00:52:36,323 Pero mirándolos... 489 00:52:36,803 --> 00:52:39,683 ...los siento familiares... 490 00:52:39,923 --> 00:52:42,084 ...como si fueran mis ojos. 491 00:52:45,044 --> 00:52:47,645 Siento lo mismo. 492 00:52:48,765 --> 00:52:50,965 Somos hermanas después de todo. 493 00:52:51,365 --> 00:52:54,806 Cuando te odio, te miro y ya no puedo más. 494 00:52:56,766 --> 00:52:59,926 Es como si odiara una parte de mí. 495 00:53:00,686 --> 00:53:03,927 Por eso te odio tanto - 496 00:53:05,607 --> 00:53:08,648 porque tu y yo somos iguales. 497 00:53:09,048 --> 00:53:13,128 Pero a veces siento que que somos completamente diferentes. 498 00:53:13,608 --> 00:53:15,649 Yo también me siento así. 499 00:53:20,209 --> 00:53:24,410 Por eso estoy enojado contigo más que nadie. 500 00:53:27,610 --> 00:53:29,651 Por todo. 501 00:53:31,251 --> 00:53:35,572 No tendrás vida propia, si decido por ti. 502 00:53:37,852 --> 00:53:40,412 Nos odiamos porque somos crecieron como rivales. 503 00:53:40,652 --> 00:53:45,253 Nuestra madre y nuestro padre tienen la culpa. Pero ya no. 504 00:53:45,653 --> 00:53:48,814 Creen que es por nuestro propio bien, que nos estimulen. 505 00:53:50,494 --> 00:53:54,575 Pensé que me odiaba independiente. Entonces... 506 00:53:55,255 --> 00:53:59,055 ...cuando era pequeña fuiste como una madre para mí... 507 00:53:59,375 --> 00:54:02,696 ...pero a medida que fui creciendo... - ¡Engordando! 508 00:54:03,296 --> 00:54:04,696 Perra. 509 00:54:05,776 --> 00:54:09,257 Cuando ya te pude pegar porque él me mandó... 510 00:54:09,697 --> 00:54:12,457 ...cuando te aburres ser mi madre... 511 00:54:12,617 --> 00:54:16,178 ...y cuando empecé a Te devuelvo tus insultos... 512 00:54:16,418 --> 00:54:19,458 ¿En serio? No lo recuerdo. 513 00:54:19,578 --> 00:54:22,059 ¿Estás seguro de que no te lo estás inventando? 514 00:54:23,939 --> 00:54:26,659 No, lo recuerdo bien. 515 00:54:26,979 --> 00:54:31,820 El día que tu deseo cuidarme se acabó 516 00:54:32,740 --> 00:54:37,701 cuando estábamos acostados en la cama por la noche, en nuestras camas gemelas rosas. 517 00:54:38,261 --> 00:54:43,022 De repente, no sé por qué empezó. gritarme y acosarme. 518 00:54:43,382 --> 00:54:46,262 Y luego: bam - te pegué. 519 00:54:46,862 --> 00:54:50,983 sentí placer porque llamó a mamá para quejarse con ella, 520 00:54:51,183 --> 00:54:55,824 que te golpee fuerte y tienes un moretón 521 00:54:57,384 --> 00:54:59,384 Desde entonces... 522 00:54:59,864 --> 00:55:02,545 ... tu medida ha pasado. 523 00:55:05,825 --> 00:55:08,546 Y dejaste de preocuparte por mí. 524 00:55:08,706 --> 00:55:13,266 No recuerdo eso en absoluto. - Y lo recuerdo perfectamente. 525 00:55:14,426 --> 00:55:17,987 fui amable contigo te llevé en el cochecito... 526 00:55:18,547 --> 00:55:20,627 ...y me llamaste Mamá Lilen. 527 00:55:23,348 --> 00:55:25,948 Odié eso. - ¿Es eso así? 528 00:55:47,111 --> 00:55:49,752 Admite que no fue justo. 529 00:55:49,992 --> 00:55:53,712 Te cuidaron más porque ella era más pequeña. 530 00:55:57,073 --> 00:55:59,793 Sí, no lo niego. 531 00:56:01,513 --> 00:56:04,834 Esta es la ventaja de los más pequeños. 532 00:56:05,034 --> 00:56:10,075 Además, comenzaron a confundirse unos a otros... 533 00:56:10,995 --> 00:56:14,635 ...porque teníamos los mismos apellidos. Y somos diferentes. 534 00:56:14,795 --> 00:56:19,036 ¡Por supuesto que somos diferentes! ¡Perra! 535 00:56:19,116 --> 00:56:20,756 No quería ser malo. 536 00:56:26,557 --> 00:56:28,597 ¿Quieres que te cuente un secreto? 537 00:56:46,960 --> 00:56:49,041 Fernando me lo dio. 538 00:56:51,241 --> 00:56:53,281 Un anillo de compromiso. 539 00:56:54,601 --> 00:56:55,722 Ópalo rojo. 540 00:56:55,922 --> 00:57:01,362 No te lo puede haber dado así. Debe haber una trampa. 541 00:57:01,642 --> 00:57:05,643 No, estamos como comprometidos. Es como un voto. 542 00:57:07,203 --> 00:57:09,043 Sólo hay que reducirlo un poco. 543 00:57:09,244 --> 00:57:12,684 ¿Dónde te lo dio? - En la playa. 544 00:57:14,364 --> 00:57:17,885 No me gusta este trabajo. No deberías haberlo aceptado. 545 00:57:18,085 --> 00:57:20,645 No está bien. Es demasiado valioso. 546 00:57:20,845 --> 00:57:23,806 ¿No le pedí que me lo diera? 547 00:57:23,966 --> 00:57:28,886 ¿De dónde lo sacó? - Se lo legó su abuela. 548 00:57:30,167 --> 00:57:34,127 Estoy pensando en dárselo esta noche. 549 00:57:34,367 --> 00:57:37,048 ¿Qué quieres decir? 550 00:57:37,248 --> 00:57:40,808 Si hay un condón, Le dejaré terminar. 551 00:57:41,888 --> 00:57:44,449 ¡Ahórrame los detalles! 552 00:57:46,489 --> 00:57:51,650 No sabes lo asustado que estoy. Pero aún así alguna vez tengo que hacerlo... 553 00:57:52,050 --> 00:57:55,330 ...así que déjalo estar con alguien, a quien amo 554 00:57:58,771 --> 00:58:02,171 ¿Qué opinas? ¿Qué me aconsejaréis? 555 00:58:04,532 --> 00:58:07,852 La última vez de todos modos casi lo logras... 556 00:58:08,052 --> 00:58:11,013 ...así que no habrá gran diferencia. 557 00:58:11,253 --> 00:58:13,413 ¡Hace una gran diferencia! 558 00:58:14,613 --> 00:58:20,054 quiero que sea mi primera vez con un chico que no amo... 559 00:58:20,214 --> 00:58:22,334 ...porque posteriormente... 560 00:58:22,534 --> 00:58:27,655 ...me daré cuenta de que no nos amábamos y me sentiré como un tonto. 561 00:58:27,935 --> 00:58:30,576 Cuando te enamores me entenderás. 562 00:58:30,816 --> 00:58:32,816 ¡Dudo! 563 00:58:33,336 --> 00:58:35,656 En todo caso, no me concierne 564 00:58:35,896 --> 00:58:40,017 haz lo que quieras simplemente no me despiertes 565 00:59:10,262 --> 00:59:11,742 besame 566 00:59:20,303 --> 00:59:21,743 Tengo miedo. 567 00:59:23,504 --> 00:59:25,504 Sea gentil. - No. 568 00:59:25,824 --> 00:59:28,344 Lo mejor es presionar fuerte una vez, eso es todo. 569 00:59:29,544 --> 00:59:32,865 No, quiero suavemente. - Confía en mí. 570 01:01:58,767 --> 01:02:04,488 ¿Por qué la audiencia viene a mirarte? ¿por placer? 571 01:02:05,288 --> 01:02:07,688 ¡No, en absoluto! 572 01:02:08,448 --> 01:02:10,288 ¿Y por qué? 573 01:02:10,488 --> 01:02:16,689 El programa toca temas sexuales. Pero no el sexo. Marca la diferencia. 574 01:02:16,889 --> 01:02:19,650 Los dos conceptos se confunden. 575 01:02:19,810 --> 01:02:24,491 Hacemos investigaciones sobre sexualidad. preguntas, en términos generales. 576 01:02:25,251 --> 01:02:28,611 Este es un gran problema en Francia. 577 01:02:28,811 --> 01:02:31,812 Tenemos a Bardot, que es un caso sexual... 578 01:02:32,012 --> 01:02:37,372 Ella es un precedente, no un estudio de caso. - Por eso hay que discutirlo. 579 01:02:37,612 --> 01:02:40,693 Lea algo de De Bouvier. 580 01:02:40,813 --> 01:02:43,813 Escribió cosas maravillosas. Me encanta Bardot... 581 01:02:43,973 --> 01:02:48,574 ...pero ella es un caso sexual. - ¿Por qué lo discutes? 582 01:02:48,774 --> 01:02:53,415 Porque es un ejemplo, que cualquiera puede entender. 583 01:02:53,575 --> 01:02:56,775 Ella es un ejemplo muy común... 584 01:02:57,015 --> 01:02:59,936 ...que no tiene análogo en ningún otro lugar. 585 01:03:00,136 --> 01:03:03,576 Con los otros ejemplos las cosas son más complicadas... 586 01:03:03,816 --> 01:03:06,097 ...y crean confusión entre la gente. 587 01:03:06,297 --> 01:03:09,897 ¿Y tú? ¿Te pareces a ella? 588 01:03:10,697 --> 01:03:12,298 No lo digo. 589 01:03:20,099 --> 01:03:22,259 Ella es brillante, ¿no? 590 01:03:24,579 --> 01:03:28,740 Es una pena que nací así. tarde y no la conozco. 591 01:03:36,501 --> 01:03:39,222 Disculpe... ¿Está Pengo en casa? 592 01:03:39,742 --> 01:03:42,222 una respuesta sencilla no te costará nada. 593 01:03:42,462 --> 01:03:45,383 Pero es una tontería esperar una respuesta. 594 01:03:45,623 --> 01:03:47,703 Por eso entro. 595 01:03:49,343 --> 01:03:51,664 Soy la madre de Fernando. 596 01:03:51,944 --> 01:03:54,584 Perdón por irrumpir así... 597 01:03:54,784 --> 01:03:57,344 ¿Eres la madre de Elena? 598 01:03:58,665 --> 01:04:01,825 Debo estar molestándote... - ¡No, para nada! 599 01:04:02,185 --> 01:04:05,186 El musgo crece mucho rápido en esta humedad. 600 01:04:05,386 --> 01:04:10,266 Estás incómodo. Veo. 601 01:04:10,746 --> 01:04:13,387 No, en realidad no. 602 01:04:15,107 --> 01:04:16,947 Estoy muy avergonzado. 603 01:04:17,147 --> 01:04:20,348 El momento no es el adecuado. Te preocupo. 604 01:04:20,508 --> 01:04:24,308 Oh no... tengo que felicitarte, tu hijo es... 605 01:04:26,749 --> 01:04:29,189 Situación incómoda. 606 01:04:29,389 --> 01:04:32,550 No sé por dónde empezar. 607 01:04:33,910 --> 01:04:35,670 Ya sabes, en verano... 608 01:04:35,950 --> 01:04:40,311 ...llevo algunos conmigo joyas valiosas. 609 01:04:40,991 --> 01:04:45,592 Bueno, algunos son preciosos, y otros no tanto. 610 01:04:46,912 --> 01:04:48,992 No los reviso a menudo. 611 01:04:49,232 --> 01:04:52,033 El problema es que son mi memoria. 612 01:04:52,233 --> 01:04:58,273 Los anillos son de los hombres, lo cual logré convencer… 613 01:04:58,433 --> 01:05:02,674 ...para ofrecérmelos, ¿entiendes? 614 01:05:02,834 --> 01:05:07,235 No. - También es ridículo... 615 01:05:07,395 --> 01:05:12,476 ...para regalar un anillo tan valioso a una joven... 616 01:05:12,716 --> 01:05:19,037 ...que conociste durante las vacaciones. ¡Es absurdo! 617 01:05:19,197 --> 01:05:24,557 ¿Un anillo? ¿Qué quieres decir? - Mi ópalo rojo. 618 01:05:24,757 --> 01:05:30,198 No entiendo cómo pudo aceptarlo tal como es. 619 01:05:30,438 --> 01:05:35,039 Mi hijo aún es joven para disponer de sí mismo. ¡Con mis pertenencias sigo vivo! 620 01:05:35,239 --> 01:05:38,119 ¡Y no tengo ninguna intención de morir! 621 01:05:38,919 --> 01:05:43,760 no entendí nada pero mi hija no es así. 622 01:05:54,042 --> 01:05:56,482 Ah, ¿estás...? donde esta tu hermana 623 01:05:57,242 --> 01:05:58,602 No soy su tutor. 624 01:05:59,683 --> 01:06:01,283 Un fenómeno. 625 01:06:01,523 --> 01:06:06,444 Siempre la tuviste cubierta, ¿no? 626 01:06:06,684 --> 01:06:11,964 No finjas que no lo sabes. Ella tomó el anillo de esta mujer. 627 01:06:12,725 --> 01:06:16,205 ¿Arreglas la mala suerte de tu hijo? - Basta. 628 01:06:31,927 --> 01:06:35,528 ¿Te vas? - Tenemos que estar en casa mañana. 629 01:06:35,768 --> 01:06:38,008 No te quedaste mucho tiempo. - Así es la vida. 630 01:06:41,209 --> 01:06:43,969 ¿Podemos tocar algo de música? 631 01:06:58,531 --> 01:07:00,172 No he hecho nada. 632 01:07:01,292 --> 01:07:04,652 Se lo robé. 633 01:07:08,653 --> 01:07:11,293 Y arruiné mis vacaciones. 634 01:08:45,747 --> 01:08:48,468 Tu padre quiere interrogarte. 635 01:08:54,549 --> 01:08:57,269 ¿Y no quiere un informe judicial? 636 01:08:57,709 --> 01:09:01,990 ¿Publicado en un periódico? ¡No es cierto! 637 01:09:02,110 --> 01:09:07,191 ¡Al contrario, sí lo hay! ¡Aguanta! 638 01:09:07,911 --> 01:09:10,671 Así que nunca tuve que tienes una primera vez? 639 01:09:11,031 --> 01:09:15,032 ¿Le preguntas a tu padre? - Ese no es el problema. 640 01:09:18,752 --> 01:09:20,993 Estoy harto de todo. 641 01:09:21,353 --> 01:09:24,793 ¡Basta de preocupaciones! Estoy harto de que te quejes. 642 01:09:25,393 --> 01:09:29,794 No puedo dormir llorando. - Entonces llora en silencio. 643 01:09:33,154 --> 01:09:34,475 Mamá... 644 01:09:36,555 --> 01:09:39,955 Detén el auto, por favor. Estoy enfermado. 645 01:09:52,277 --> 01:09:54,038 Mira a esa perra. 646 01:09:54,878 --> 01:09:58,038 ¡Le da placer! - Callarse la boca. 647 01:09:58,878 --> 01:10:00,799 La odio. 648 01:10:02,119 --> 01:10:03,679 Espero que explote! 649 01:10:12,280 --> 01:10:14,321 No me importa, yo también moriré. 650 01:10:14,521 --> 01:10:16,041 Tú lo dices. 651 01:10:19,321 --> 01:10:21,482 No quiero morir. 652 01:10:23,002 --> 01:10:24,962 No existe tal peligro. 653 01:10:25,402 --> 01:10:27,963 No estás contra las cuerdas como yo. 654 01:10:37,084 --> 01:10:39,324 ¡Baja esto, es terrible! 655 01:10:39,764 --> 01:10:43,085 Necesito compañía. 656 01:11:52,855 --> 01:11:57,096 Cerdos. - Típico francés. 657 01:12:01,336 --> 01:12:03,777 tenemos suficiente nada de qué avergonzarse. 658 01:12:19,659 --> 01:12:21,820 ¿Volverás a comer? 659 01:12:48,344 --> 01:12:51,544 ¡Mamá, eso fue terrible! - ¡Mírate a ti mismo primero! 660 01:15:29,007 --> 01:15:31,248 Estoy agotado. 661 01:15:32,448 --> 01:15:34,728 Necesito dormir un poco. 662 01:15:53,451 --> 01:15:54,891 Voy a orinar. 663 01:17:33,106 --> 01:17:35,626 ¿Crees que ella dijo de papá... 664 01:17:36,026 --> 01:17:38,387 ...y por eso quiere para interrogarme? 665 01:17:41,867 --> 01:17:47,388 No sé. apesta estar confundido así. 666 01:17:47,748 --> 01:17:49,788 Ser virgen apesta. 667 01:17:52,509 --> 01:17:54,349 Me temo que. 668 01:17:59,790 --> 01:18:01,510 Ese bastardo... 669 01:18:01,670 --> 01:18:05,511 ...me hizo pensar, que nos comprometamos. 670 01:18:05,711 --> 01:18:08,711 ¡Con el anillo de tu madre! 671 01:18:10,392 --> 01:18:12,352 No lo pienses. 672 01:18:12,512 --> 01:18:13,592 Duerme un poco. 673 01:18:16,472 --> 01:18:18,553 No puedo dejar de pensar en ello. 674 01:18:20,673 --> 01:18:22,673 Él fue el primero. 675 01:18:23,914 --> 01:18:25,874 Habrá muchos más. 676 01:18:26,074 --> 01:18:29,274 Ya no lo permitirás para hacerte esto. 677 01:18:33,595 --> 01:18:36,875 Tal vez, pero no puedo ahora. dejar de pensar en él. 678 01:18:37,916 --> 01:18:40,956 Ve a dormir. Él ya te ha olvidado. 679 01:18:41,156 --> 01:18:44,957 Perra. - Sólo estoy siendo honesto contigo. 680 01:18:46,037 --> 01:18:47,957 Mereces más. 681 01:18:48,197 --> 01:18:49,557 Vete a dormir ahora. 682 01:19:00,639 --> 01:19:02,559 Cierra tu puerta. 683 01:23:32,079 --> 01:23:35,560 La encontramos en el bosque. Afirma que no la violó. 684 01:23:35,760 --> 01:23:38,480 No me creas si no quieres. 685 01:23:40,761 --> 01:23:48,482 Traducción y edición: Labios llameantes